Domenica mattina. Tony si sveglia.

Poi, via in strada con gli amici. Due tiri a basket…...

Controlliamo che sia tutto a posto….

….quattro chiacchiere….

…..e un giro in macchina. Qui si fanno discorsi seri.

Tornato a casa Tony parla dell'aumento ricevuto al padre…...

Lunedì mattina. Un'altra giornata di lavoro. Un cliente propone a Tony di mettersi a lavorare come pittore, però lui è titubante.

A fine giornata Fusco (che aveva sentito il discorso) per paura di perdere Tony gli dà un aumento prima di 2 dollari e mezzo, per poi passare a 4.

...Frank però ha da ridire sull'esiguità dell'aumento e naturalmente si litiga.

Dopo cena Tony si reca da Pete che ha uno studio dove allenarsi per la gara di ballo che si terrà al 2001.

E' atteso da Annette, che tenta un approccio sentimentale, ma Tony rifiuta.

Ecco Pete, il titolare dello studio. Come gli va? Al 65% naturalmente…...

Mentre si reca a provare con Annette, Tony nota qualcuno….

….incredibile!!! E' proprio Stephanie, la ragazza del 2001!

Tony va ad allenarsi con Annette.

Finite le prove, Tony va a fare la conoscenza di Stephanie…...

…..l'approccio però non funziona e Tony se ne va, ma con la ferma intenzione di riprovarci.

Tornato a casa,Tony nota tutta la famiglia ancora in piedi…..

…..è tornato il fratello Frank jr., ma c'è uno strano silenzio.

Tony sale in camera sua a riabbracciare Frank.